I haven't been able to find any information on multiple attacks for creatures. Would this be a case where they attack once and if they score two advantages they could trigger another attack (like a bite), similar to linked weapons?
Tomorrow with take us away, far from home. No one will ever know our names. But the bard's songs will remain. Blind Guardian
Arcane Caster Quick Reference: Version 1.02; Divine Caster Quick Reference: Coming Soon